当地时间本周四（6日），台球皇帝斯蒂芬-亨德利的最新自传《我和球桌（Me and The Table）》正式出版。在书中，他回忆了2002年如何让罗尼-奥沙利文和他的拳王朋友纳西姆-哈麦德闭嘴的经历。

　　在其破纪录的职业生涯中，“皇帝”一直很享受与“火箭”的激烈竞争。2002年世锦赛半决赛前，垃圾话充斥台面。在好友、前世界羽量级拳王纳西姆-哈麦德（注：英国拳坛王子，职业生涯36胜1负）鼓动下，“火箭”表示他想让亨德利“回到他在苏格兰的悲惨生活中去”。然而，在谢菲尔德球迷的支持下，“皇帝”17-13胜出。

　　对此，亨德利回忆说：“我看了报纸，意识到罗尼这次真的下了血本。他指责我在我们上次的克鲁斯堡对战中‘不正大光明’，还说没有什么能比把我送回我在苏格兰的‘悲惨生活中’更让他满足的了。”

　　“我对此付之一笑，我想——没错——他是否是听了某个喜欢喋喋不休的谢菲尔德拳击手的话。”

　　“在过去几个赛季里，我的好友‘王子’纳西姆很明显地将他的忠诚从我这里转给了罗尼，而后者也被发现和纳兹的随行人员在一起。所以，会说一些挑衅的话并不奇怪。”

　　“然而令我恼火的是，罗尼声称不喜欢我。他说，他会跟我打招呼，但我不是他的‘那盘菜’。这对我来说是个新闻；我们一直有交流，并拥有我认为的很好的关系。罗尼可能会起起伏伏，但我从未感觉他对我有任何个人方面的反感——直到此刻。”

　　“‘好吧，罗尼。’我想，‘如果那就是你想要的方式，那么我们就在球台上对话吧！’基于那种情况，我进入半决赛时，就决心要向他展示，谁才是这块场地的主宰。”

　　“这将是我有史以来第一次、在克鲁斯堡打的一场有针对性的比赛。”

　　“每当我错过一次简单的击球，我随处都会看到他在傻笑。然而，我只是还远没准备好要回到我的‘悲惨生活中’。”

　　“当罗尼追成12-12时，我知道我必须在这周围迷宫似的走廊里，找到对我来说似乎是存在的魔力。可以将之称为血性，或仅仅是纯粹要报复的决心——无论那是什么，它都促使我打得很有侵略性，并拿下了此后六局中的五局。他的话言犹在耳，我就以17-13送他回家了。”

　　“最后我们握了手，但我甚至都没朝他的方向笑一下。当他走出去时，我向人群挥舞了一下拳头。”

　　“毫无疑问，这是一场充满怨恨的比赛，但它激励我的方式，让我感觉好像我已经赢得了世锦赛决赛一样。不幸的是，决赛是在第二天。”

　　“将近18个月后，罗尼羞怯地来到我面前，为那次爆粗口道歉。他解释说，他是受到纳西姆-哈麦德随行人员的唆使才那么做的。”

　　“我永远不会先走出第一步，但我接受了他的道歉。”