文化因交流互鉴而多彩

——第五届中法文化论坛小记

本报记者 孙金诚

《 人民政协报 》 （ 2023年11月17日   第 03 版）

“讲好中国故事、传播中国文化，重在交流，不只是要‘走出去’，也要‘请进来’。”近日，民盟中央副主席、中国美术馆馆长吴为山在苏州举办的欧美同学会第五届中法文化论坛上表示。

作为多次参加中法文化论坛的嘉宾，吴为山直言，每次参与都让他更为深刻地理解中法民族的智慧，真切体会中法人民的情谊，看到越来越多两国文化交流、互动所结出的硕果。

在他看来，中法在艺术领域交流，需要坚持三个“一”，即：一张富有文化特征之脸；一颗真诚、平和、平等、平静之心；一个珍爱和平之魂。“我们要跟同行真诚地进行学术的、艺术的对话和交流。”

“文化交流的主体在于人，文化交流首先是人与人之间的交流，中法文化交流之所以繁荣，是因为大量文化界人士为两国之间的沟通与交流付出了辛勤的努力。”欧美同学会法比分会副会长、北京大学燕京学堂院长董强说，中法友谊必将进入新时代，中法文化的交流必将开启新篇章。

“中法两国都具有古老而独特的文明，都曾经长期推动所在地区的文明发展进程。”欧美同学会副会长、中国国家博物馆馆长王春法表示，中法两国博物馆之间的交流合作近年来越发频繁，不仅为推动两国人民友好往来注入了强劲动能，也为促进中西方文化交流互鉴和世界文明多样化发展发挥了重要作用。

苏州博物馆馆长谢晓婷认为，目前中国很多博物馆在“引进来”这方面已经做得非常好了，更为重要的是可以“走出去”。

国际知名导演、编剧让·雅克·阿诺执导的电影《狼图腾》曾在第五届北京国际电影节上收获最佳导演奖。回顾在电影《狼图腾》拍摄期间与中方团队的相处经历，让·雅克·阿诺说：“我的团队中有600多名中国技术人员，尽管拍摄过程非常艰难，但所有人都对电影有着极高的热情。我和这些来自中国的优秀的技术人员建立了非常深厚的友谊。”

让·雅克·阿诺表示，如果没有两个国家的合作，很难取得这样的成功。同时，中国也有很多优秀的电影，但是在法国播出的并不多，还需要双方做出更多努力。

欧美同学会商会副会长、阳光媒体集团董事长杨澜近年来做了不少有关文化的电视节目。其中在一档非遗焕新纪实节目的制作过程中，她发现中法两国在非遗手工艺方面有很多相通的地方，彼此之间互有深刻影响。“在非遗交流的背后，是世界观和人心的交流和碰撞。”

她希望，中法两国能合力把文化的织锦编织到一起，让非遗鲜活地传承下去，成为普通人生活中的一部分。

“文化是重要的资源和财富，能带给人们丰富的情感，这种情感和物质同样重要。”过去的十几年里，法国汉威士集团董事长兼威望迪环球集团监事会主席雅尼克·博罗雷来过中国很多次，每次都为中国的发展所惊叹。他表示，文化可以反映我们与他人的差别，可以加强人与人之间的互相理解，让生活变得更加美好，引领我们走出国境，遇到更多的人。作为企业家，他也注意到，中国国家主席习近平多次强调文化的重要性。他相信，中法文化的交流也会惠及政治和经济领域的交流。“我们所有的人都肩负着责任，就是进一步促进中法两国的交流。”他说。