凤凰网科技讯 据彭博社北京时间 1 月 26 日报道，美国新闻聚合网站BuzzFeed与今日头条达成授权协议。今日头条将向其数以百万计的用户发布BuzzFeed的内容——其中包括美食频道Tasty的视频内容，帮助BuzzFeed进入中国市场。

今日头条类似于Twitter和Facebook信息流的混合体，过去 5 年，它已经发展成世界上最大的新闻提供商之一。西瓜——原今日头条视频服务——类似于YouTube，专注于短视频内容。今日头条在中国和其他市场有约 2 亿名活跃用户。

鉴于数字媒体公司面临的巨大挑战，BuzzFeed在努力实现业务多元化。Facebook和谷歌获得了绝大多数的网络广告营收，出版商几乎无利可图。由于没有完成 2017 年营收计划，去年 11 月，BuzzFeed裁减了约 100 名员工——相当于美国员工数量的8%。Facebook改版其信息流和不再重视它们的内容后，BuzzFeed和其他出版商的受众数量出现滑坡。

新业务

BuzzFeed与今日头条达成内容发布授权协议，是进入新市场的低风险途径。 2016 年，BuzzFeed与雅虎日本合作发布了日语版服务。

BuzzFeed没有披露与今日头条协议的财务细节。初期，BuzzFeed不会在中国开展广告业务。

BuzzFeed国际业务副总裁斯科特·兰博(Scott Lamb)在接受采访时说，“这是第一步，作为一家外国媒体公司在中国开展业务相当复杂，我们还缺乏丰富的经验。”

本地美食

虽然中国用户看到的大多数BuzzFeed内容与其他国家用户相同，但Tasty团队已经开始测试面向不同市场的美食，其中包括面向中国受众的美食。

今日头条还将发布BuzzFeed的其他内容，其中包括面向健康的Goodful、面向DIY项目的Nifty和面向旅游的Bring Me。

BuzzFeed可能很快与今日头条成为直接竞争对手，今日头条计划在海外市场推广其服务。海外版头条——TopBuzz已经是苹果美国版App Store中排名第二的新闻类应用。今日头条还计划利用最近收购的Musical.ly和Flipagram，扩大在全球的受众群。(编译/霜叶)