原标题：让“内秀”的传统文化“外放”耀眼光芒,紫金文化产业沙龙第5期活动成功举办

智能时代，文化与科技的融合势在必行。传统文化何以插上科技的翅膀，数字文化又如何植根中华文明之中？9月20日，由江苏省文化改革发展领导小组办公室主办的文化数字化专题报告会暨第5期紫金文化产业沙龙在南京举行。

本次活动由江苏省文化改革发展领导小组办公室主办，江苏高科技投资集团（以下简称“高投集团”）与新华报业、江苏广电、凤凰集团、江苏有线、江苏省演艺集团、江苏省文投集团、江苏省电影集团、南京市委宣传部、南京市文投集团承办，毅达资本、江苏文创执行。高投集团党委书记、董事长王会清主持。来自文化产业领域的专家、业内人士相聚一堂，共话数字化浪潮下优秀传统文化的传承与创新。毅达资本董事长应文禄、高级合伙人刘敏等出席活动，毅达资本投资企业——佰安影业、奥丁科技、恒达文博也在活动中精彩亮相。

提升数字文化建设水平，一方面要坚持在继承中创新，另一方面要坚持在创新中发展。中国电子信息产业集团有限公司党组成员、副总经理陆志鹏应邀作《推动文化数据要素化 创新文化传承新路径》的主题分享。他认为，文化关乎国本、国运，而科学技术的发展对文化的传承传播起着非常重要的支撑作用。数据要素是新时代中国式现代化重要的生产要素，文化、数据要素和人工智能的有机融合，将推动数字化战略的有效实施和文化产业的高质量发展，也是数字化浪潮下优秀传统文化传承创新的有效路径。

如何用“科技赋能传统文化”的思路打造出多个文化“爆款”？2021年，河南春晚《唐宫夜宴》节目在全网广泛传播，引起了全民的热议。此后河南卫视推出了《中国节日系列节目》，节目频繁出圈，迄今为止全网阅读量达到了820亿次。河南卫视“中国节日奇妙游”总导演路红莉在现场分享时表示，年轻网友的家国情怀，对民族历史传统文化的热爱，这种力量不可低估。极致化的视觉呈现是传统文化出圈的路径之一，也是文化类电视节目的创新方向。制作和传播弘扬传统优秀文化的流量密码，就是以科技赋能传统文化，通过极致化的视觉呈现来焕发中国美学新生机。

戏曲是中国传统文化的重要组成部分，有着悠久的历史和丰富的艺术内涵。然而，随着时代的变迁，观众对传统戏曲的兴趣逐渐减弱，老一辈戏曲表演艺术家传承的宝贵艺术也面临逐渐消逝的风险。如何让科技为传统戏曲注入活力，使其更加适应现代社会的需求，让戏曲得以更好地传承、保护和传播？佰安影业创始人董培雯表示，将优秀戏曲剧目转化为电影成为了保存和传承戏曲文化的重要途径之一。近年来代表中华传统文化精髓的戏曲电影越来越受到各地重视。董培雯以粤剧电影《睿王与庄妃》为例，分享通过现代化超高清虚实结合技术结合原汁原味的粤剧唱腔，以创新的技术手段和艺术表现手法，让古老戏剧焕发出新的活力。她期待，未来能够与江苏加强合作，深入挖掘江苏昆曲、京剧、锡剧、扬剧等“非遗”戏曲资源的独特魅力，结合现代电影制作技术和手段，打造出更多具有思想性、艺术性和观赏性的优秀戏曲电影作品，为江苏的文化产业注入新的活力和创意，推动戏曲电影成为江苏文化产业的新亮点和新名片。

“3年前没有人想到水下是可以跳舞的”。三人行影业（深圳）有限公司创始人谢雷在沙龙上介绍，疫情前，公司业务以文旅极限运动为主，疫情发生后公司转型，打造“很哇塞、很酷”的文化产品，最后选定了“水下舞蹈节目”首创破题，反响轰动。《水图》《洛神水赋》《青春风暴》《娓》等水下舞蹈节目，累计超过300亿流量。文化产品一炮而红后，三人行影业又推出全球首个水舞教培体系AUA，还打造了国内首个大型综合水下拍摄基地一水艺方。业务链不断延伸，谢雷感慨，“做文化还是蛮有前途的”。这些年，三人行影业走遍了全球各国文化名城进行实地拍摄，在非遗武术、民族乐器、中国舞蹈、神话、传统服饰等文化基础上，融入水下、特效、时尚等创新元素，将中国非遗等传统文化与西方文化碰撞，让世界看到最时尚新潮的中国文化。